a cup of tea

I drank a cup of tea that tasted of diesel

我喝了杯有股柴油味的茶。

We could all do with a cup of tea

要是能给我们都来杯茶就好了。

As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.

正如《圣经》所说，给我恩赐太多了，我的杯子已经满满当当了。说到杯子，我得去给你倒杯茶来。

and at Tea Cup Cafe in Elmhurst, Queens, which serves, amid a clutter of Blythe dolls and Polaroids, ice creams suffused with green tea, military in color and tasting almost burned, and Thai thea, garish orange with a distant floral tinge.

皇后区埃尔姆赫斯特的茶杯咖啡店（Tea Cup Cafe）除了有一堆布娃娃和宝丽来相机外，还供应充满绿茶的冰激凌，它是军绿色的，尝起来像烧焦了；这里的泰式冰激凌是绚丽的橙色，带有淡淡的花香味。

He sat on the edge of an unyielding armchair, a cup of tea in his hand.

他坐在一张坚固的扶手椅的椅边上，手里端着一杯茶。

Meantime, here I crouch over a cup of tea in my unheated study.

与此同时，在没有暖气的书房里，我只能就着一杯茶取暖。

Breakfast consisted of dry bread and a cup of tea.

早餐有无黄油的面包和一杯茶。

The lorry driver pulled into the side of the road and got out for a cup of tea.

卡车司机把车子开到路边,然后从车上下来喝杯茶.

She put a cup of tea down on the bedside table

她在床头柜上放了一杯茶。

I've poured you a cup of tea.

我倒了杯茶给你。

Over a cup of Hong Kong-style milk tea served in a Neri& Hu cup, Mr. Neri spoke to the Journal about redefining 'Made in China,' collaborating with his spouse, and being a modern-day Renaissance man.

此番他接受了《华尔街日报》（The Wall Street Journal）的采访，一边用如恩的杯子喝着港式奶茶，一边谈论了重新定义“中国制造”、与妻子的合作以及成为当代博才多学之人等问题。

Examination of the end of the bell, and mother Ying Shangqu pass with a cup of canned good bottle of bubbles urged children to drink strong tea, tea is also strong, Gengnong situation.

测验结束的铃声响了，母亲迎上去递过一杯用罐头瓶泡好的浓茶嘱咐小孩喝了，茶亦浓，情更浓。

Please have a cup of tea and relax yourself.

请喝杯茶，宽宽心。

Would you like a cup of tea?

你想喝杯茶吗？

I drank a cup of tea that tasted of diesel.

我喝了杯有股柴油味的茶。

All he wanted was a cup of tea and a sit-down.

他只求一杯清茶、片刻小憩。

Sarah, bless her, had made a cup of tea.

真得感谢萨拉，她给沏了一杯茶。

I could do with a cup of tea

我需要一杯茶。

A cup of tea? There's nothing I'd like better!

一杯茶？那最好不过了！

It advises salesmen to talk round reluctant customers over a cup of tea.

它建议销售人员和犹豫不决、不愿购买的顾客一边喝茶，一边说服他们。

Have a cup of tea ─ unless you'd prefer a cold drink?

喝杯茶吧——除非你喜欢冷饮？

Turn the gas on and we'll have a cup of tea.

点上煤气，咱们沏杯茶吧。

Brew up, Curly. We could all do with a cup of tea.

沏茶，柯利，我们每人都要喝一杯。

Some bottles and a cup of tea the tea table.

茶几上有一些瓶子和一杯茶.

We could all do with a cup of tea.

要是能给我们都来杯茶就好了。

Let's knock off for a cup of tea.

歇会儿,喝杯茶.

I don't like coffee; I'd rather have a cup of tea any day of the week.

我不喜欢咖啡，而宁愿喝杯茶。

I need a cup of tea and a sit-down.

我需要坐下来，喝杯茶，休息一下。

I've poured a cup of tea for you.

我给你倒了一杯茶。

She put a cup of tea down on the bedside table.

她在床头柜上放了一杯茶。